EL FESTIVAL DE ILDE
IV Festival del Libro de artista y la pequeña edición, 2011
Del 9 al 25 de abril y del 26 de abril al 7 de mayo

Se presenta en Barcelona, durante el mes de abril, la cuarta edición del Festival del libro de artista y la pequeña edición. Esta iniciativa ha nacido para difundir y promocionar la cultura del libro como objeto creativo y de investigación. A través de una convocatoria abierta e invitando autores de diferentes lenguajes, la Asociación Cultural ILDE recoge cada año prototipos, libros únicos y pequeños tirajes en una publicación y en un intercambio internacional. Creando una ocasión viva de encuentro hasta su siguiente edición.

Cada año, la pluralidad de las realizaciones que participan en el Festival, colabora al desarrollo de una temática elegida como hilo conductor. Y también trata los múltiples aspectos del universo de las técnicas y de los conceptos que rodean el libro.
En el 2011 con “Use a book”, ILDE quiere dialogar sobre la utilidad y el uso del libro como vehiculo de expresión y producción artística.

Las obras se expondrán a partir del 9 de abril en Artesania Catalunya, donde tendrá lugar una serie de conferencias por artistas, editores y especialistas.
Como cada año, los libros se expondrán el 23 de abril en la Plaça Sant Just, con la presencia de autores invitados a presentar su trabajo.
Esperamos que se convierta en un laboratorio explosivo a cielo abierto.
Los workshops programados y el seguimiento del Festival en la librería quieren ser ocasión, para todos, de acercar sensibilidades, formas y aspectos diferentes del mundo editorial.

Contactos: www.ilde.info, epellacani@yahoo.it, info@ilde.info

El Festival del llibre d’artista i la petita edició

Es presenta a Barcelona, durant el mes d’abril, la quarta edició del Festival del llibre d’artista i la petita edició. Aquesta iniciativa ha nascut per difondre i promocionar la cultura del llibre com a objecte creatiu i de recerca. A través d’una convocatòria oberta i convidant autors de diferents llenguatges, l’Associació Cultural Ilde recull cada any prototips, llibres únics i petits tiratges en una publicació i en un intercanvi internacional. Creant una ocasió de trobada plena de vida fins a la seva següent edició.

Cada any, la pluralitat de les realitzacions que participen en el Festival, contribueixen al desenvolupament d’una temàtica com a fil conductor. I també tracta els múltiples aspectes de l’univers de les tècniques i dels conceptes que envolten el llibre.
El 2011 amb “Use a Book”, Ilde vol dialogar sobre la utilitat i l’ús del llibre com a vehicle d’expressió i producció artística.

Les obres s’exposaran a partir del 9 d’abril a Artesania Catalunya, on tindrà lloc una sèrie de conferències per artistes, editors i especialistas.
Com cada any, els llibres s’exposaran el 23 d’abril a la Plaça Sant Just, amb la presència d’autors convidats a presentar el seu treball.
Esperem que es converteixi en un laboratori explosiu a cel obert.
Els Workshops programats i el seguiment del Festival a la llibreria volen ser ocasió, per a tots, d’apropar sensibilitats, formes i aspectes diferents del món editorial.

ABOUT OUR ARTIST’S BOOK FESTIVAL
The ILDE’s IV Festival of artist books and limited first editions
From 9th to 25th of april and from 26th of abril to 7th of may 2011

The IV Festival of artist books and limited first editions will take place in Barcelona in April 2011. This initiative was born to disseminate and promote the culture of the book as a creative object and as an object of investigation. By way of an open call for entries and specific invitations to artists working in different idioms, the Cultural Association ILDE collects prototypes, one of a kind books and limited first editions for the publication of a book-catalog for international exchange.
Thus creating a living meeting place until the next festival.

Each year, the plurality of the books that participate in the festival collaborates to develop a theme chosen to function as a common thread; as well as addressing the multiple aspects of the universe of techniques and concepts that surround books and book-making.

In 2011 with the theme “Use a Book”, ILDE wants to discuss the use and usefulness of the book as a vehicle of expression and artistic production.

The books will be on exhibit beginning on the 9th of April in the Catalonian Craft Center (Artesania Catalunya), where there will be a series of lectures for artist, publishers and specialists. Like every year the books will also be on display on the 23rd of April in the Plaça Sant Just, accompanied by the presence of the authors who have been invited to present their work.

We are hoping the festival will become an explosive open-air laboratory of ideas.
The workshops together with attendance of the festival in the local bookshops were designed to present everyone with the opportunity to approach sensibilities, and discover different aspects of the publishing world.

Contacts: www.ilde.info, info@ilde.info, epellacani@yahoo.it

IV FESTIVAL DI ILDE IN DIECI RIGHE
Dal 9 al 25 d’aprile e dal 26 d’aprile al 7 maggio 2011, a Barcellona

Per il quarto anno si presenta a Barcellona, in aprile, un Festival interamente dedicato al libro come oggetto creativo e di ricerca. Mediante bando aperto e inviti puntuali, l’Associazione culturale ILDE raccoglie e diffonde ogni anno un corpus di inediti dove i linguaggi più diversi sono usati per prototipi editoriali, libri unici e piccole tirature, con una pubblicazione annua e un itinerario in varie sedi che fino all’edizione successiva rendono il Festival momento vivo di incontro e intercambio.
Ogni anno la pluralità di realizzazioni che partecipa al Festival contribuisce a sviluppare un tema indicato dall’Associazione come filo conduttore per proporre sezioni d’analisi dell’infinito universo tecnico e concettuale che circonda il libro nella sua ideazione e realizzazione.
Nel 2011, con “Use a book” ILDE partecipa al dialogo sull’utilità e sull’uso del libro come veicolo di espressione e produzione artistica.
Le opere verranno esposte già dal 9 d’aprile negli spazi di Artesania Catalunya, dove è programmata una giornata di studi con conferenze; poi, come le scorse edizioni, i libri si mostreranno il 23 d’aprile in Piazza Sant Just, insieme agli autori che presentano il proprio lavoro in un piccolo, effervescente laboratorio a cielo aperto.
I workshops previsti e la continuazione del Festival in libreria offrono nuove possibilità di approfondimento per addetti ai lavori e per tutti quelli che, rispettosi delle idee e della sensibilità altrui, desiderino partecipare.